Fra Danmark
Posted on 2007.08.07 at 14:28завывание валькирий: Fleur "Shelkopryad"
Hi, mine kære venner.
Ja sejchas v Danii. S nekotorymi usilijami vybrals'a v set'.
V obshem, vpechatlenia protivorechivye. Nachnu s plohogo. Zaslali men'a zhit' v samuju zhopu. Rajona, v kotorom ja zhivu, dazhe na karte net. Zhivu v trehetazhnom zdanii s original'nymi zhilishnymi uslovijami. Moja komnata nahoditsa v podvale, okna lish' na polovinu pripodn'aty nad zeml'oj, postel'noe beljo vydali ochen' vyborochno (prostyni, naprimer, netu), po polu polzaut nekie sozdanija, pohozhie na gibridov zhukov i kuznechikov, tualet i vanna odni na etazh, a tak vs'o horosho.
Ah da, v aeroportu men'a vstretil Aleks, on prosto zamechatel'nyj, ja vam skazhú=) peredaval privety.
Neprijatnyj s'urpriz men'a zhdal srazu zhe, kak ja voshel v dom, kuda mne nado bylo javit'sa po pribytii: tam sidel Chekanskyj. Tut zhe nachal samodejatel'no proverjatj moe znanie datskogo, muchal dolgo, a kogda ja nakonec prokolols'a, ne preminul zametit', chto moj uroven' mjagko govorja ploh. No eto Cheknskij, tak chto krome nekoego razdrazhenia ego slova men'a nikak ne tronuli. Voobshe on men'a razdrazhaet pochemu-to.
Esh'o odna neprijatnost - to,chto ja zhivu v komnate s russkim. Iz MGIMO.
Voobshe,po russki ja zdes govoru slishkom mnogo,nado men'she. Risskih voobshe na ulice mnogo. V magazine, naprimer, tolknula men'a zhenshina,i skazala "Izvinite". Primerov takih mnogo.
(O eta uzhasnaja klaviatura bez kirillicy, chto b ejo!)=)
Special'no dl'a teh, kto zhaluets'a, chto u nas v Rossii gr'azno, a v Skandinavii naverno chisto. Ni hrena. V principe vso tak bolee menee, no... ja potom vylozhu fotku central'noj ploshadi goroda, splosh' usypannuju paketami. Ja voobshe zdes' stal patriotom, hot'a nikogda takovym ne javl'als'a. Russkih ne lub'at, eto da. odin bolgarin tak pr'amo i zajavil, chto luchshe byt' pod fashistami, chem pod russkimi. Ja politiku Sovetskogo Sojuza ne podderzhivau i voobshe imperializm ne lublu, no po-moemu govorit chto pod fashistami luchshe - eto perebor.
Da! Te, kto pytalis' sv'azat'sa so mnoj po telefonu, etot nomer, k sozhaleniu, ne projdet.
Vso tut ochen dorogo, v chastnosti, takie nasushnie veshi, kak eda i proezd. Podumyvaju o tom, chtoby peresest' na velosiped, blago on zdes samy rasprostranenny transport. Magaziny rabotajut do 8, i eto bolshaja problema.
Sobstvenno, o zanjatijah. Ja ponimaju tol'ko to,chto nichego ne ponimau:) Ja utriruju, no vsjo zhe. Moi vyvody: proiznoshenie nam stavjat prosto otlichno, potomu chto inostrancev slushat voobshe nevozmozhno. Chitajut kak napisano. Prihoditsa rabotat' s nimi v pare, tak ja ih voobshe nikak ne ponimaju, s trudom identificiruju znakomie slova v ih ispolnenii. No pri svoem uzhasnom proiznoshenii, oni spokojno mogut obshat'sa po-datski, v tom chisle s datchanami. Ja tozhe mogu, no esli datchane govorjat v obychnom dla seb'a tempe, to malo chto ponimaju. Ja dumaju, chto vso takikakim nibud nemcam razgovor daetsa legche hota by potomu, chto u nih slov obshih dofiga. Inache ne objasnish, kak nemec, izuchajushij datskij 4 mes'aca, uzhe spokojno govorit. Pri tom, chto proiznoshenie u nego nikakoe.
Chto mne ponravilos', tak eto lodochnaja progulka po kanalu. Nu mozhetja prosto ja vodu lublu)) Poka malo chto zdes videl, no peshkom po gorodu nahodilsa vsovol'. Sam gorod vpolne milyj.
I esho odin zhirnij plus - eto uzhin v resorane. Pozdrav'te men'a: ja poproboval m'aso s varen'jem! Est' mozhno, no vso zhe luchshe po otdel'nosti))
Stringov s datskim flagom poka ne videl. Ishu.
Ne znau, chto eshe napisat, tak chto poka vso. Navernoe, poluchilos slishkom pessimistichno, nu da fig s nim. Odna radost' - segodna ja vstrechus' s Anastasiej Alekseevnoj i Karlom-Henrikom. Ja strastno zhelaju ih videt', ibo uspel soskuchit'sa))
Da, voobshe po vsem skuchaju, po Moskve v celom tozhe skuchaju.
Do svjazi, druzja moi:)
Ja sejchas v Danii. S nekotorymi usilijami vybrals'a v set'.
V obshem, vpechatlenia protivorechivye. Nachnu s plohogo. Zaslali men'a zhit' v samuju zhopu. Rajona, v kotorom ja zhivu, dazhe na karte net. Zhivu v trehetazhnom zdanii s original'nymi zhilishnymi uslovijami. Moja komnata nahoditsa v podvale, okna lish' na polovinu pripodn'aty nad zeml'oj, postel'noe beljo vydali ochen' vyborochno (prostyni, naprimer, netu), po polu polzaut nekie sozdanija, pohozhie na gibridov zhukov i kuznechikov, tualet i vanna odni na etazh, a tak vs'o horosho.
Ah da, v aeroportu men'a vstretil Aleks, on prosto zamechatel'nyj, ja vam skazhú=) peredaval privety.
Neprijatnyj s'urpriz men'a zhdal srazu zhe, kak ja voshel v dom, kuda mne nado bylo javit'sa po pribytii: tam sidel Chekanskyj. Tut zhe nachal samodejatel'no proverjatj moe znanie datskogo, muchal dolgo, a kogda ja nakonec prokolols'a, ne preminul zametit', chto moj uroven' mjagko govorja ploh. No eto Cheknskij, tak chto krome nekoego razdrazhenia ego slova men'a nikak ne tronuli. Voobshe on men'a razdrazhaet pochemu-to.
Esh'o odna neprijatnost - to,chto ja zhivu v komnate s russkim. Iz MGIMO.
Voobshe,po russki ja zdes govoru slishkom mnogo,nado men'she. Risskih voobshe na ulice mnogo. V magazine, naprimer, tolknula men'a zhenshina,i skazala "Izvinite". Primerov takih mnogo.
(O eta uzhasnaja klaviatura bez kirillicy, chto b ejo!)=)
Special'no dl'a teh, kto zhaluets'a, chto u nas v Rossii gr'azno, a v Skandinavii naverno chisto. Ni hrena. V principe vso tak bolee menee, no... ja potom vylozhu fotku central'noj ploshadi goroda, splosh' usypannuju paketami. Ja voobshe zdes' stal patriotom, hot'a nikogda takovym ne javl'als'a. Russkih ne lub'at, eto da. odin bolgarin tak pr'amo i zajavil, chto luchshe byt' pod fashistami, chem pod russkimi. Ja politiku Sovetskogo Sojuza ne podderzhivau i voobshe imperializm ne lublu, no po-moemu govorit chto pod fashistami luchshe - eto perebor.
Da! Te, kto pytalis' sv'azat'sa so mnoj po telefonu, etot nomer, k sozhaleniu, ne projdet.
Vso tut ochen dorogo, v chastnosti, takie nasushnie veshi, kak eda i proezd. Podumyvaju o tom, chtoby peresest' na velosiped, blago on zdes samy rasprostranenny transport. Magaziny rabotajut do 8, i eto bolshaja problema.
Sobstvenno, o zanjatijah. Ja ponimaju tol'ko to,chto nichego ne ponimau:) Ja utriruju, no vsjo zhe. Moi vyvody: proiznoshenie nam stavjat prosto otlichno, potomu chto inostrancev slushat voobshe nevozmozhno. Chitajut kak napisano. Prihoditsa rabotat' s nimi v pare, tak ja ih voobshe nikak ne ponimaju, s trudom identificiruju znakomie slova v ih ispolnenii. No pri svoem uzhasnom proiznoshenii, oni spokojno mogut obshat'sa po-datski, v tom chisle s datchanami. Ja tozhe mogu, no esli datchane govorjat v obychnom dla seb'a tempe, to malo chto ponimaju. Ja dumaju, chto vso takikakim nibud nemcam razgovor daetsa legche hota by potomu, chto u nih slov obshih dofiga. Inache ne objasnish, kak nemec, izuchajushij datskij 4 mes'aca, uzhe spokojno govorit. Pri tom, chto proiznoshenie u nego nikakoe.
Chto mne ponravilos', tak eto lodochnaja progulka po kanalu. Nu mozhetja prosto ja vodu lublu)) Poka malo chto zdes videl, no peshkom po gorodu nahodilsa vsovol'. Sam gorod vpolne milyj.
I esho odin zhirnij plus - eto uzhin v resorane. Pozdrav'te men'a: ja poproboval m'aso s varen'jem! Est' mozhno, no vso zhe luchshe po otdel'nosti))
Stringov s datskim flagom poka ne videl. Ishu.
Ne znau, chto eshe napisat, tak chto poka vso. Navernoe, poluchilos slishkom pessimistichno, nu da fig s nim. Odna radost' - segodna ja vstrechus' s Anastasiej Alekseevnoj i Karlom-Henrikom. Ja strastno zhelaju ih videt', ibo uspel soskuchit'sa))
Da, voobshe po vsem skuchaju, po Moskve v celom tozhe skuchaju.
Do svjazi, druzja moi:)
